仕事内容
こんにちは。
弊社は韓国、そして日本でも高クオリティのWEB漫画(ウェブトゥーン)を展開している
レジンコミックス (https://www.lezhin.com/)です。
この度、韓国語→日本語へ漫画の翻訳を担当していただく
フリーランサーの方を募集しております。
以下、内容をご確認の上ご応募お待ちしております。
【募集内容】
ー レジンコミックスの作品を韓国語→日本語に翻訳
ー 翻訳物のサービス前内容最終チェック
ー 在宅のお仕事です。(住居地・国籍は問いません)
【応募必須条件】
ー 韓国語・日本語の意思疎通に不自由がない方
(日本語ネイティブレベル、韓国語上級の方が望ましいです)
ー 韓国語能力試験高級以上をお持ちの方
ー 漫画が好きな方
ー 向上心のある方
ー エクセル(Numbers)、PCのペイント機能またはフォトショップが使える方
ー 毎週翻訳物の納品日が設定されますので、ご対応可能な方(最低週に２話)
ー 女性向け・男性向けの成人作品に抵抗がない方
【応募優先条件】
ー 韓国語→日本語翻訳業務の経験がある方(優先)
ー BLや百合等のジャンルに抵抗感のない方
【翻訳単価】
ジャンル、分量、訳者の力量等により作品ごとに単価固定
翻訳テスト合格時に目安の単価をお送りしております。
(日本円での支給も考慮)
【提出書類】(全てPDFファイルでの提出をお願いしております)
1)履歴書(日本語可)
2)ご本人の翻訳観について記述された自己紹介書(履歴書とは別途ファイル作成)
3)翻訳の経歴がある場合、証明できる書類
4)韓国語能力を証明できる書類
【応募締切・提出先】
応募締切：随時募集
提出先：ymin@lezhin.com
【選考方法および業務開始時期】
1)書類受付
2)翻訳テスト
3)合格者の方には通知後、作品の依頼および契約書の進行後業務開始予定
たくさんのご応募お待ちしております：）
