仕事内容
< 業務内容>
プロジェクトマネージャーとしてご担当頂きたい業務は以下のとおりです:
翻訳者の手配
訳文の校正(校正者の手配及び、必要に応じて自身での校正)
クライアントとの連絡窓口
プロジェクト予算管理
スケジュール管理
品質管理
小規模の緊急性の高い英日翻訳に関しては、社内で対応をする場合もあります。
就業時間:午前10時~午後7時(土日祝は除く。内1時間は昼休憩)
年収:300~500万円
交通費支給
必要に応じてビザ提供可能(国籍が日本でない場合など)
< 必須条件>
翻訳及びローカライズへの興味関心
3年以上の翻訳経験
ゲームもしくは翻訳業界での経験
プロジェクトマネジメント能力があれば尚可
言語にまつわる学歴があれば尚可
経験がある方が好ましいですが、意欲的な方であればトレーニングによって成長できるようサポート致します。
< 必要条件>
ネイティブの日本語能力
ビジネスレベルの英語力(英語以外に使用可能な言語があれば尚可)
同時に複数のタスク/プロジェクトを管理する能力
翻訳テキストの品質及び詳細への配慮
多国籍なスタッフとの共同作業に抵抗がないこと
問題解決能力
プロジェクト完遂に必要な意思決定能力
マイクロソフトオフィススキル(主にWordとExcel)
翻訳支援ツールの使用経験があれば尚可
< 採用の流れ>
応募書類の提出(履歴書、職務経歴書、過去の翻訳サンプルなど)
現場担当との面談
役職者との最終面接
採用